Trandafilovica Marija, rodila se u Novom Sadu, 1814.
Udala se je za Jovana Trandafila, vešta trgovca koji je bio podreklom iz Makedonije.
Marija je svom čoveku donela ogroman miraz a on, radeći i štedeći zajedno s njom, to je imanje jako uvećao.
Jovan i Marija imali su samo dvoje dece, sina Kostu i ćerku Sofiju, pa su im oboje umrli u ranoj mladosti svojoj.
Jovan i Marija opravili su o svom trošku Nikolajevsku crkvu u Novom Sadu, koja je u madžarsku bunu bila gotovo sa svim srušena.
Jovan i Marija, radeći zajedno a nemajući poroda, načine zajednički raspored sa svojim imanjem za slučaj smrti svoje.
Sve što su imali, tim su rasporedom namenili na pobožne, prosvetne, i dobrotvorne potrebe svojega naroda.
Jovan Trandafilo umre 1862, i bude sahranjen u Sv. Nikolajevskoj crkvi, u N. Sadu.
Marija, ostavši udovica, produžila je pomagati sirotinji, siromašnim đacima, i crkvama i bolnicama.
Marija je preminula 14 oktobra 1883 godine u Novom Sadu, i sahranjena je vrlo svečano u Sv. Nikolajevskoj crkvi, pored muža svoga.
Sve svoje imanje, koje iznosi pa 1,400.000 dinara, odredila je ova plemenita srpkinja na pomaganje dobrih a siromašnih đaka u novosadskoj gimnaziji, na bolnice u Novom Sadu i Oseku, na crkve, na siročad, i na udaju siromašnih devojaka!
Svom tom ogromnom zadužbinom rukuje Matica Srpska. A ako bi ona prestala, ili bi se kud preselila, uprava zadužbinskoga imanja preći će na pravoslavnu crkvenu opštinu novosadsku.
Slava ovakoj srpkinji, dobrotvorki naroda svojega!
„Ko pomaže sirotinji, daje u zajam Bogu, a Bog će jamačno svoj dug s interesom platiti“!